Maureen Quin demonstrates a tremendous versatility, with her work ranging from total realism to bold abstraction.